(ENGLISH message below the Portuguese)

Esta foi uma das semanas mais stressantes das nossas vidas. O status quo mudou tão drásticamente e rápidamente. Esperamos que todos vocês estejam de boa Saúde! Felizmente, todos os nossos hóspedes estão bem, quer seja nos nossos apartamentos ou de volta às suas casas.

Agora, temos todos de continuar a AGIR de acordo com as mais recentes regras de saúde e segurança para o nosso próprio bem, das nossas famílias, amigos, comunidades, países, e do mundo.

A SEASUN continuará aqui para vocês voltarem a gozar aqueles maravilhosos dias de praia quando, unidos, pararmos a maldita pandemia Covid-19.

Em nome da Equipa Seasun, o nosso sentido agradecimento e votos de Força para os verdadeiros Heróis: os profissionais de Saúde e todos os outros que continuam a ter de sair de casa para providenciar bens e serviços essenciais!

Força Monte Gordo! Força Portugal! Força Mundo!
Apenas UNIDOS no CUMPRIMENTO das regras de saúde e segurança conseguimos parar este maldito vírus mais rápidamente!

VOTOS de Boa Saúde para todos Vós!

ENGLISH MESSAGE

This past week was one of the most stressful of our lives. The status quo has changed so dramatically and quickly. We hope to find you all in good health! Fortunately, all our guests are in good health, either at our apartments or back home.

Now, we all have to continue to ACT according to the latest health and safety rules for our own sake, that of our families, friends, communities, countries, and the world.

SEASUN will remain here for you to enjoy those wonderful beach days again when, united, we stop the malicious Covid-19 pandemic.

On behalf of Seasun’s team, our heartfelt thank you and best wishes to the true Heroes: Health professionals and everyone else who continues to have to leave their home to provide us all with essential goods and services!

Be strong Monte Gordo! Be strong Portugal! Be strong World!
Only UNITED in COMPLYING with health and safety rules can we stop this malicious virus more rapidly!

WISHES of Good Health to all of you!