(English version available below the Portuguese text)

Foi com grande alegria que recebemos a notícia que desde segunda-feira, 19 de Maio, já se pode ir à praia, estender a toalha na areia e dar uns mergulhos! – embora mantendo as regras de distanciamento.

O avô Vitor e o neto Augusto foram logo dar um mergulho quando souberam da notícia!

“A diferença entre ir à praia agora ou a partir do dia 6 (de Junho) é que, nessa altura, as regras serão mais apertadas, a vigilância policial aumentada e os nadadores-salvadores já estarão de serviço. Será a abertura oficial da época balnear.” – como menciona o artigo do jornal Público, que também explica as regras em mais detalhe

Lei: Resolução do Conselho de Ministros n.º 38/2020

Embora com cuidados adicionais, cá vos aguardamos para umas merecidas férias em MONTE GORDO!

***** ENGLISH ******

The Portuguese Government has lifted the prohibition to access beaches, effective on May 19th. Until further notice, people can now go to the beach, put down their beach towels, enjoy the sun and dive in the ocean.

The first link above is an article from a premier Portuguese newspaper  (Público), describing the new law (second link).

The picture shows grandpa Vitor and grandson Augusto immediately going to the beach once they heard the news!

Despite the additional precautionary measures due to the Covid-19 pandemic, we look forward to welcome you for a well deserved vacation in MONTE GORDO!