Novo update: 1ª Fase da Remodelação do T1 Ocean

1ª Fase da Remodelação do T1 Ocean continua a bom ritmo. Já instalamos o novo ar condicionado, pintámos, adicionamos tomadas no quarto, e fizemos uma limpeza a fundo de tudo e mais alguma coisa… de fio a pavio! Entretanto, a maior parte do novo mobiliário e decoração já chegou e faltam apenas alguns detalhes. Vai ficar bonito para este Verão!

A data prevista de conclusão continua a ser na próxima  semana e logo que possível vamos publicar aqui o novo video e fotos.

 

Advertisements

Algarve and Portugal win World Travel Awards, again!

The Algarve won the 2019 Europe’s Leading Beach Destination award attributed by the World Travel Awards. This is the 6th time that Algarve wins such annual honor since 2012.

https://www.worldtravelawards.com/award-europes-leading-beach-destination-2019

More, Portugal (as a country) won the 2019 Europe’s Leading Destination award attributed by the World Travel Awards. This is the 3rd consecutive year that Portugal wins such honor.

https://www.worldtravelawards.com/award-europes-leading-destination-2019

 

 

Autarquia renova frente mar / City Hall renovates seafront

A autarquia de Vila Real de Santo António anunciou no dia 23 de Maio de 2019 que iniciou a obra de requalificação da frente marítima de Monte Gordo. A intervenção irá renovar os jardins e espaços verdes, implementar novo mobiliário urbano e criar novas zonas de estadia. Durante a requalificação os acessos à praia, restaurantes e estacionamentos manter-se-ão em pleno funcionamento. A obra tem uma duração estimada de quatro meses, devendo estar concluída “até ao final de Setembro”.

Leia mais aqui:

https://www.sulinformacao.pt/2019/05/monte-gordo-ganha-dois-novos-jardins-na-frente-de-mar/

***** ENGLISH *****

The City Hall announced on May 23td 2019 that it has begun to remodel the seafront of Monte Gordo. This work will renovate the gardens and place new urban furniture (e.g. benches)  and equipment. During the work the access to the beach, restaurants and parking will remain fully open. The work is estimated to last 4 months and end “late September”.

The link above provides a link to a news article recently release about this matter. You may want to use google translate to learn more details.

Update: 1ª Fase da Remodelação do T1 Ocean

1ª Fase da Remodelação vai a bom ritmo. Data prevista de conclusão continua a ser 15 de Junho, mas talvez acabe uns dias mais cedo.

Já doamos a mobília e colchões a pessoas que lhe vão dar bom uso por mais anos (a madeira estava bem boa).

Update: 1ª Fase da Remodelação do T2 Ocean ECON

A 1ª Fase da Remodelação do T2 Ocean ECON está quase completa para os felizardos que o vão estrear esta terça-feira, todo limpinho “de fio a pavio”… (se vos contasse as coisas que encontramos durante a limpeza a fundo e pintura geral não acreditavam!)

O que foi feito na 1ª Fase da Remodelação do T2 Ocean ECON :

  • Ar Condicionado (tem nos quartos, e o outro na sala abastace o resto do apartamento);
  • Camas, colchões, sofá-cama, almofadas, e atoalhados – tudo de boa qualidade;
  • Smart TV 4K, Wifi, 107cm, etc. (tem Netflix);
  • Artigos de mobiliário e decoração no interior e varanda (e.g. móvel com dois lavatórios  no WC, candeeiros, etc.);
  • Pintura do interior;
  • Limpeza a fundo de tudo e mais alguma coisa… de fio a pavio!

Aqui fica uma espreitadela dos trabalhos desta noite… o antes vs. depois (clique nas fotos para as ver em tamanho normal). Mais novidades em breve!

 

A 2ª Fase da Remodelação do T2 Ocean ECON:  Como o prédio em que se encontra o apartamento vai ser remodelado entre Novembro 2019 a Fevereiro de 2020, vamos remodelar a cozinha, eletrodomésticos, e casa de banho nessa altura.

Apartamentos mudam de Nome / Apartments Renamed

Vimos informar que fruto de agora a SEASUN VACATION RENTALS oferecer 4 apartamentos, decidimos por nomes em cada um deles para evitar confusões nas reservas:

  • O “antigo” T1 passa a chamar-se “T1 BEACH
  • O “antigo” T2 passa a chamar-se “T2 BEACH
  • O “novo” T1 passa a chamar-se “T1 OCEAN
  • O “novo” T2 passa a chamar-se “T2 OCEAN

**********   NOTICE IN ENGLISH   **********

We herein inform that due to the fact that SEASUN VACATION RENTALS now offers 4 apartments, we have decided to name each one of them in order to avoid confusion during the booking process:

1 Fase da Remodelação do T1 Ocean

A SEASUN VACATION RENTALS acabou de acrescentar mais um T1 ao seu portefólio – o chamado “T1 OCEAN” – e a Primeira Fase de Remodelação começou hoje: a equipa do ar condicionado já está a abrir ranhuras nas paredes e nós entretanto fomos às compras.

IMG-20190510-WA0020Este apartamento vai também ser remodelado em 2 fases (tal como o T2 OCEAN ECON):

1) Até 15 de Junho de 2019 vamos instalar novos colchões, cama, sofá-cama, almofadas, Smart TV, ar condicionado, artigos de mobiliário e decoração no interior e varanda (com qualidade similar aos outros apartamentos que oferecemos);

2) Como o prédio em que se encontra o apartamento T1 OCEAN (e o T2 OCEAN ECON) vai ser remodelado entre Novembro 2019 a Fevereiro de 2020, vamos remodelar a cozinha, eletrodomésticos, e casa de banho nessa altura.

Crianças limpam praia e aprendem

Este projeto ambiciona «consciencializar o público escolar para a conservação do meio marinho, através da criação de uma rede de monitorização e recolha do lixo marinho ao longo da costa do Algarve».

projeto-a-minha-praia

Leia mais detalhes:

https://www.sulinformacao.pt/2019/04/alunos-de-vrsa-limpam-a-sua-praia-de-monte-gordo/?fbclid=IwAR1W0EencfSguhBZpREiM0q90RIXP1WaghI-bPNBK07lfBRtpnXsniCofjQ

**** ENGLISH *****

Local authorities implemented a program for local school-aged children that consists in cleaning Monte Gordo beach and learning about environmental sustainability. The above article provides additional details.

Via Verde Estacionar chegou a Monte Gordo

via verde

A Via Verde Estacionar chegou a Monte Gordo: “é uma solução disponibilizada como app gratuita para smartphone, simples, rápida e segura. Permite estacionar na rua, sem exigir um identificador Via Verde e libertando o condutor da preocupação das moedas ou pré-carregamentos, sem talões e sem ter de se deslocar ao parquímetro”.  Para mais detalhes use estes links:

  1. Artigo no Jornal Postal do Algarve: http://www.postal.pt/2019/03/aplicacao-via-verde-estacionar-reforca-oferta-no-algarve/
  2. Aplicação Via Verde Estacionar (App e condições do serviço): https://www.viaverde.pt/particulares/Via-Verde/Onde-e-como-usar/estacionar

 

Promoção 25 de Abril: 4 noites

***** Promoção TERMINADA *****

 

Apartamento T2 com vista de frente ao mar em Monte Gordo (licença 28920/AL) – Promoção 25 de Abril: 4 noites (24 a 28 de Abril; quarta a domingo) por 280 euros para 2 pessoas + 20 euros por pessoa adicional (máximo = 6 pessoas). 

O valor do alojamento no T2 inclui todas as taxas e impostos, um lugar de parqueamento na garagem subterrânea, internet wireless ilimitada, Netlifx, ar condicionado, energia, água, e atoalhados de boa qualidade (cama, toalhas, e cozinha), para além das comodidades usuais, descritas no nosso website.