Autarquia renova frente mar / City Hall renovates seafront

A autarquia de Vila Real de Santo António anunciou no dia 23 de Maio de 2019 que iniciou a obra de requalificação da frente marítima de Monte Gordo. A intervenção irá renovar os jardins e espaços verdes, implementar novo mobiliário urbano e criar novas zonas de estadia. Durante a requalificação os acessos à praia, restaurantes e estacionamentos manter-se-ão em pleno funcionamento. A obra tem uma duração estimada de quatro meses, devendo estar concluída “até ao final de Setembro”.

Leia mais aqui:

https://www.sulinformacao.pt/2019/05/monte-gordo-ganha-dois-novos-jardins-na-frente-de-mar/

***** ENGLISH *****

The City Hall announced on May 23td 2019 that it has begun to remodel the seafront of Monte Gordo. This work will renovate the gardens and place new urban furniture (e.g. benches)  and equipment. During the work the access to the beach, restaurants and parking will remain fully open. The work is estimated to last 4 months and end “late September”.

The link above provides a link to a news article recently release about this matter. You may want to use google translate to learn more details.

Advertisements

Update: 1ª Fase da Remodelação do T1 Ocean

1ª Fase da Remodelação vai a bom ritmo. Data prevista de conclusão continua a ser 15 de Junho, mas talvez acabe uns dias mais cedo.

Já doamos a mobília e colchões a pessoas que lhe vão dar bom uso por mais anos (a madeira estava bem boa).

Via Verde Estacionar chegou a Monte Gordo

via verde

A Via Verde Estacionar chegou a Monte Gordo: “é uma solução disponibilizada como app gratuita para smartphone, simples, rápida e segura. Permite estacionar na rua, sem exigir um identificador Via Verde e libertando o condutor da preocupação das moedas ou pré-carregamentos, sem talões e sem ter de se deslocar ao parquímetro”.  Para mais detalhes use estes links:

  1. Artigo no Jornal Postal do Algarve: http://www.postal.pt/2019/03/aplicacao-via-verde-estacionar-reforca-oferta-no-algarve/
  2. Aplicação Via Verde Estacionar (App e condições do serviço): https://www.viaverde.pt/particulares/Via-Verde/Onde-e-como-usar/estacionar

 

Promoção 25 de Abril: 4 noites

***** Promoção TERMINADA *****

 

Apartamento T2 com vista de frente ao mar em Monte Gordo (licença 28920/AL) – Promoção 25 de Abril: 4 noites (24 a 28 de Abril; quarta a domingo) por 280 euros para 2 pessoas + 20 euros por pessoa adicional (máximo = 6 pessoas). 

O valor do alojamento no T2 inclui todas as taxas e impostos, um lugar de parqueamento na garagem subterrânea, internet wireless ilimitada, Netlifx, ar condicionado, energia, água, e atoalhados de boa qualidade (cama, toalhas, e cozinha), para além das comodidades usuais, descritas no nosso website.

1 Fase da Remodelação do T2 Ocean ECON

Após várias semanas a procurar coisas bonitas em Portugal e Espanha, a maioria das compras para a Primeira Fase de Remodelação do chamado T2 OCEAN ECON já estão feitas – Aleluila! Ontem fomos a Sevilha buscar o que não conseguimos encontrar em Portugal. O apartamento vai ficar super bonito!

IMG-20190216-WA0010

Saiba que este apartamento T2 OCEAN ECON recentemente adicionado ao nosso portefólio vai ser remodelado em 2 fases:

1) Até Abril-Maio 2019 vamos instalar novos colchões, camas, sofá-cama, almofadas, Smart TV, ar condicionado, artigos de mobiliário e decoração no interior e varanda (com qualidade similar aos outros apartamentos que oferecemos);

2) Como o prédio em que se encontra o apartamento T2 ECON vai ser remodelado entre Novembro 2019 a Fevereiro de 2020, vamos remodelar a cozinha, eletrodomésticos, e casa de banho nessa altura.

Trilhos (Trails) do Guadiana

As localidades vizinhas de Monte Gordo e em volta do Guadiana uniram-se para criar uma “Grande Rota do Guadiana” com 65 km para aqueles que gostam de caminhadas ou voltas de bicicleta. Pode consultar mais detalhes usando o link em baixo (disponivel em PT e EN).

The southern localities along the Guadiana River united to develop the “Grande Rota do Guadiana” (the long Guadiana trail) with 65km of wonderful scenery for those that love walks or bike rides. You can learn more details in the link below (available in English and Portuguese).

http://www.baixoguadiana.com/en/cultura-desporto-lazer/percursos/gr-15-grande-rota-do-guadiana/

Monte Gordo por Miguel Esteves Cardoso

Artigo de Miguel Esteves  Cardoso sobre a recente sua visita a Monte Gordo;

“Por este banho quente em Monte Gordo, com a barriga cheia de iguarias inesquecíveis, já não vou poder tomar banho nas águas frias da minha terra. E até voltar ao Algarve nunca mais posso almoçar como almocei.”

Leia mais deste artigo publicado no Público a 2 de Outubro de 2018:

https://www.publico.pt/2018/10/02/opiniao/opiniao/devaneio-algarvio-1845919

ENGLISH:

Miguel Esteves Cardoso is a famous Portuguese writer/journalist. Upon his most recent stay in Monte Gordo he wrote an article in one of the most circulated newspapers in Portugal. Here is a excerpt:

“Due to this warmth (October) swimming in Monte Gordo, along with a belly full of unforgettable delicacies, I will no longer swim in the cold sea water of my home town. And until my return to Algarve, I will no longer lunch as I did.”

This article was published this October 2nd. Read it in full and in English using this link (google translate):

https://translate.google.com/translate?sl=pt&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.publico.pt%2F2018%2F10%2F02%2Fopiniao%2Fopiniao%2Fdevaneio-algarvio-1845919&edit-text=

 

 

Travel & Hospitality Awards nomination

A Seasun Vacation Rentals foi nomeada para os “2018 Travel & Hospitality Awards” – Muito Obrigado! Continuaremos a fazer o nosso melhor para vos proporcionar uma excelente estadia em Monte Gordo!

TH awards 2018Mais info: https://thawards.com/

ENGLISH: Seasun Vacation Rentals was nominated for the 2018 Travel & Hospitality Awards – Many Thanks! We will continue to do our best to offer you an excellent stay in Monte Gordo!

 

Agenda Monte Gordo Events

Visite nossa página no Facebook para uma lista atualizada de eventos em Monte Gordo e nas proximidades.

Link: https://www.facebook.com/pg/seasunvacation/events/

ENGLISH: Visit our Facebook page for an updated list of events in Monte Gordo and nearby.

Festas dos Santos Populares, Junho em Castro Marim

Santos Castro Marim

FONTE:  artigo publicado pelo Município de Castro Marim a 6 de Junho 2018

Santos Populares, um mês de festa em Castro Marim

Junho é o mês dos Santos Populares e, com eles, os tradicionais bailes e arraiais que fazem o cartaz turístico do concelho neste começo de verão. Tradição já enraizada, no dia 12 de junho dá-se início à 19ª edição do Concurso de Mastros.

A sardinha e o chouriço assado, o cheiro ao alecrim e ao manjerico, o fado castiço e a música popular, são marcos incontornáveis desta tradição portuguesa, a que se juntam as marchas populares, que resultam do trabalho e dedicação das várias associações locais do município que, todos os anos, se empenham e comprometem com esta dinâmica.

O Concurso de Mastros termina no dia 23 de junho, véspera do feriado municipal e noite do tradicional Arraial de São João, na Praça 1º de Maio, em Castro Marim. Durante os bailes que precedem o arraial, um júri avalia o trabalho das coletividades, considerando sobretudo os aspetos tradicionais, a originalidade e a imaginação nas quadras alusivas aos Santos Populares.

O XIX Concurso de Mastros é uma organização da Câmara Municipal de Castro Marim e conta com a colaboração das associações e clubes locais: Associação Cultural “Amendoeiras em Flor”, Associação Recreativa e Cultural dos Amigos de Alta Mora, Associação Social da Freguesia de Odeleite, Campesino Recreativo Futebol Clube, Casa do Povo do Azinhal, Associação Recreativa e Cultural do Azinhal, Clube de Junqueira, Irmandade do Imaculado Coração de Maria, Grupo Desportivo e Cultural de Rio Seco, “Mito Algarvio” – Associação de Acordeonistas do Algarve e Sociedade Recreativa e Popular /Banda Musical Castromarinense.

▪️12 de junho
– Altura (frente à Igreja), com vários artistas locais – 21h00

▪️13 de junho
– Monte Francisco (sede do Campesino RFC), com “Sons do Sul” – 21h00

▪️15 de junho
– Barrocal (sede da Mito Algarvio), com “Sérgio Conceição e convidados”- 21h30
– Castro Marim (Largo da Banda Musical Castromarinense), com “Ângelo Correia” – 22h00
– Altura (Sede da Ass. Amendoeiras em Flor), com “Zé Aníbal” e “Fábio Lagarto” – 22h00
– Junqueira (Clube Junqueira), com “Grupo + 2” – 22h00

▪️16 de junho
– Odeleite (Largo), com “Ernesto Batista” – 21h30
– Rio Seco (Sede do Clube Rio Seco), com “Ângelo e Jaime” – 21h30
– Azinhal (Largo da Junta de Freguesia), com “Zé Aníbal” – 21h30

▪️17 de junho
– Alta Mora (Antiga Escola Primária), com “Vera Rogado” – 22h00

▪️22 de junho
– Junqueira (Polidesportivo), com “Sandrine” – 22h00
– Altura (Sede da Ass. Amendoeiras em Flor), com “Nelson Santos” – 22h00

▪️23 de junho
– Alta Mora (Antiga Escola Primária), com “Duo Sons do Sul” – 22h00
– Castro Marim (Praça 1º de Maio), ARRAIAL de São João

▪️24 de junho
– Monte Francisco (sede do Campesino RFC), com “Luís Filipe Francês” – 22h30

▪️29 de junho
– Monte Francisco (sede do Campesino RFC), com “Arcílio Palma” – 21h00
– Altura (frente à Igreja), com vários artistas locais – 21h00
– Barrocal (sede da Mito Algarvio), com “Sérgio Conceição”- 21h30
– Castro Marim (Largo da Banda Musical Castromarinense), com “Duo Reflexo” – 22h00
– Alta Mora (Antiga Escola Primária), com “António Manuel” – 22h30

▪️30 de junho
– Odeleite (Largo), com “Sandrine” – 21h30
– Rio Seco (Sede do Clube Rio Seco), com “Grupo + 2” – 21h30
– Junqueira (Polidesportivo), com “Jaime” – 22h00