Algarve and Portugal win World Travel Awards, again!

The Algarve won the 2019 Europe’s Leading Beach Destination award attributed by the World Travel Awards. This is the 6th time that Algarve wins such annual honor since 2012.

https://www.worldtravelawards.com/award-europes-leading-beach-destination-2019

More, Portugal (as a country) won the 2019 Europe’s Leading Destination award attributed by the World Travel Awards. This is the 3rd consecutive year that Portugal wins such honor.

https://www.worldtravelawards.com/award-europes-leading-destination-2019

 

 

Advertisements

Autarquia renova frente mar / City Hall renovates seafront

A autarquia de Vila Real de Santo António anunciou no dia 23 de Maio de 2019 que iniciou a obra de requalificação da frente marítima de Monte Gordo. A intervenção irá renovar os jardins e espaços verdes, implementar novo mobiliário urbano e criar novas zonas de estadia. Durante a requalificação os acessos à praia, restaurantes e estacionamentos manter-se-ão em pleno funcionamento. A obra tem uma duração estimada de quatro meses, devendo estar concluída “até ao final de Setembro”.

Leia mais aqui:

https://www.sulinformacao.pt/2019/05/monte-gordo-ganha-dois-novos-jardins-na-frente-de-mar/

***** ENGLISH *****

The City Hall announced on May 23td 2019 that it has begun to remodel the seafront of Monte Gordo. This work will renovate the gardens and place new urban furniture (e.g. benches)  and equipment. During the work the access to the beach, restaurants and parking will remain fully open. The work is estimated to last 4 months and end “late September”.

The link above provides a link to a news article recently release about this matter. You may want to use google translate to learn more details.

Crianças limpam praia e aprendem

Este projeto ambiciona «consciencializar o público escolar para a conservação do meio marinho, através da criação de uma rede de monitorização e recolha do lixo marinho ao longo da costa do Algarve».

projeto-a-minha-praia

Leia mais detalhes:

https://www.sulinformacao.pt/2019/04/alunos-de-vrsa-limpam-a-sua-praia-de-monte-gordo/?fbclid=IwAR1W0EencfSguhBZpREiM0q90RIXP1WaghI-bPNBK07lfBRtpnXsniCofjQ

**** ENGLISH *****

Local authorities implemented a program for local school-aged children that consists in cleaning Monte Gordo beach and learning about environmental sustainability. The above article provides additional details.

Via Verde Estacionar chegou a Monte Gordo

via verde

A Via Verde Estacionar chegou a Monte Gordo: “é uma solução disponibilizada como app gratuita para smartphone, simples, rápida e segura. Permite estacionar na rua, sem exigir um identificador Via Verde e libertando o condutor da preocupação das moedas ou pré-carregamentos, sem talões e sem ter de se deslocar ao parquímetro”.  Para mais detalhes use estes links:

  1. Artigo no Jornal Postal do Algarve: http://www.postal.pt/2019/03/aplicacao-via-verde-estacionar-reforca-oferta-no-algarve/
  2. Aplicação Via Verde Estacionar (App e condições do serviço): https://www.viaverde.pt/particulares/Via-Verde/Onde-e-como-usar/estacionar

 

Promoção 25 de Abril: 4 noites

***** Promoção TERMINADA *****

 

Apartamento T2 com vista de frente ao mar em Monte Gordo (licença 28920/AL) – Promoção 25 de Abril: 4 noites (24 a 28 de Abril; quarta a domingo) por 280 euros para 2 pessoas + 20 euros por pessoa adicional (máximo = 6 pessoas). 

O valor do alojamento no T2 inclui todas as taxas e impostos, um lugar de parqueamento na garagem subterrânea, internet wireless ilimitada, Netlifx, ar condicionado, energia, água, e atoalhados de boa qualidade (cama, toalhas, e cozinha), para além das comodidades usuais, descritas no nosso website.

Trilhos (Trails) do Guadiana

As localidades vizinhas de Monte Gordo e em volta do Guadiana uniram-se para criar uma “Grande Rota do Guadiana” com 65 km para aqueles que gostam de caminhadas ou voltas de bicicleta. Pode consultar mais detalhes usando o link em baixo (disponivel em PT e EN).

The southern localities along the Guadiana River united to develop the “Grande Rota do Guadiana” (the long Guadiana trail) with 65km of wonderful scenery for those that love walks or bike rides. You can learn more details in the link below (available in English and Portuguese).

http://www.baixoguadiana.com/en/cultura-desporto-lazer/percursos/gr-15-grande-rota-do-guadiana/

Monte Gordo por Miguel Esteves Cardoso

Artigo de Miguel Esteves  Cardoso sobre a recente sua visita a Monte Gordo;

“Por este banho quente em Monte Gordo, com a barriga cheia de iguarias inesquecíveis, já não vou poder tomar banho nas águas frias da minha terra. E até voltar ao Algarve nunca mais posso almoçar como almocei.”

Leia mais deste artigo publicado no Público a 2 de Outubro de 2018:

https://www.publico.pt/2018/10/02/opiniao/opiniao/devaneio-algarvio-1845919

ENGLISH:

Miguel Esteves Cardoso is a famous Portuguese writer/journalist. Upon his most recent stay in Monte Gordo he wrote an article in one of the most circulated newspapers in Portugal. Here is a excerpt:

“Due to this warmth (October) swimming in Monte Gordo, along with a belly full of unforgettable delicacies, I will no longer swim in the cold sea water of my home town. And until my return to Algarve, I will no longer lunch as I did.”

This article was published this October 2nd. Read it in full and in English using this link (google translate):

https://translate.google.com/translate?sl=pt&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.publico.pt%2F2018%2F10%2F02%2Fopiniao%2Fopiniao%2Fdevaneio-algarvio-1845919&edit-text=

 

 

Travel & Hospitality Awards nomination

A Seasun Vacation Rentals foi nomeada para os “2018 Travel & Hospitality Awards” – Muito Obrigado! Continuaremos a fazer o nosso melhor para vos proporcionar uma excelente estadia em Monte Gordo!

TH awards 2018Mais info: https://thawards.com/

ENGLISH: Seasun Vacation Rentals was nominated for the 2018 Travel & Hospitality Awards – Many Thanks! We will continue to do our best to offer you an excellent stay in Monte Gordo!

 

Agenda Monte Gordo Events

Visite nossa página no Facebook para uma lista atualizada de eventos em Monte Gordo e nas proximidades.

Link: https://www.facebook.com/pg/seasunvacation/events/

ENGLISH: Visit our Facebook page for an updated list of events in Monte Gordo and nearby.

Onda de Calor de 1 a 5 de Agosto

Aviso de Onda de Calor de 1 a 5 de Agosto em Portugal (e Espanha). 

“O Algarve vai estar sob aviso amarelo, emitido pelo Instituto Português do Mar e Atmosfera, devido às altas temperaturas, esta quarta-feira, enquanto, na quinta, o nível será elevado para laranja.”

“A Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) coloca o distrito de Faro em alerta laranja a partir da meia-noite de quarta-feira e também emitiu esta tarde um aviso à população.”

Para mais detalhes use estes links:

1)

http://www.sulinformacao.pt/2018/07/onda-de-calor-poe-algarve-sob-aviso-laranja-e-obriga-a-cuidados-especiais/

2)

http://www.prociv.pt/bk/IMPRENSA/AVISO/Documents/AP_27_DCS_2018_07_31.pdf