Nova Cozinha do T2 Ocean New Kitchen

(English below)

Aqui estão as fotos mais recentes da cozinha “open space” do T2 Ocean.  Logo que possivel faremos as sessões fotográficas para ambos apartamentos OCEAN (T1 e T2) mas por enquanto vamos ter de aguardar pois já temos hóspedes durante as próximas 4 semanas nestes apartamentos. Pedimos a vossa compreensão. Muito obrigado!

ENGLISH

Please find above the latest pictures of the new T2 OCEAN’s open space kitchen. As soon as possible we will make photo sessions for both OCEAN apartments (1-bed and 2-bed) but for now we will have to wait because there are already guests enjoying these newly remodeled apartments over the next 4 weeks. We ask for your understanding. Many thanks!

Nova Cozinha do T1 Ocean New Kitchen

Finalmente terminaram as obras de remodelação T1 Ocean e T2 Ocean! Aqui ficam umas fotos da nova cozinha e casa de banho do T1 Ocean. Em breve publicaremos para o T2 Ocean.

Finally the remodeling work has finished for the 1-bed and 2-bedrooms OCEAN apartments. Here are a couple of pictures from the T1 Ocean (1-bed Apt). Soon we will publish pictures for the T2 Ocean (2-bed Apt).

UPDATE: Remodelação do T1 e T2 Ocean (Remodeling Ocean Apartments)

Português (English below)

A segunda fase de remodelação do T1 Ocean e T2 Ocean continua a bom ritmo e vai estar concluida antes de 29 de Fevereiro. A equipa está agora na fase de instalar mármores e vidros para finalizar as cozinhas e casas de banho. Depois de concluídas as boras, publicaremos fotos novamente.

English

The second remodeling stage of the Ocean Apartments is now in the final stages. The team is currently working on installing marble and glass to wrap up the kitchens and bathrooms. All work will be finalized before this February 29. Once the Ocean apartments are ready we will post pictures again.

2ª Fase da Remodelação do T1 e T2 Ocean (Remodeling Ocean Apartments)

Português (English below)

A segunda fase de remodelação do T1 Ocean e T2 Ocean está em andamento. A equipa já instalou as novas canalizações eléctricas e de águas. Agora é tempo de fazer os acabamentos, inspirados no design original deste emblemático edifício em Monte Gordo (assim como em Portugal – um dos primeiros construídos com 16 andares na era pós-ditadura).

Em algumas semanas, as novas cozinhas e casas de banho serão instaladas. As obras devem estar completadas em finais de fevereiro 2020. Depois de concluídas, publicaremos novas fotos.

English

The second remodeling stage of the Ocean Apartments is now well underway. The team has already installed new electrical wiring and plumbing (water/sewer). Now it is time to wrap it up, inspired by the original design of this emblematic building in Monte Gordo (as well as in Portugal: one of the first high-rise buildings built in the post dictatorship era).

In a couple of weeks, the new kitchens and bathrooms will be installed. The expected end date for this second (and last) remodeling stage is late February. Once it is completed, we will post new photos.