Novos Bares de Praia / New Beach Bars

(ENGLISH VERSION BELOW)

Conceição Cabrita, a nova presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António, anunciou que “A obra de requalificação da Praia de Monte Gordo avança a bom ritmo, prevendo-se a abertura dos primeiros apoios de praia no final do mês de março. Até ao verão, a nova frente de mar deverá contar com 18 novas estruturas, momento em que ficará concluída a segunda fase da obra, que conta com investimento público e privado próximo dos doze milhões de euros”.

Pode ler mais aqui:

https://www.algarveprimeiro.com/d/primeiros-apoios-de-praia-do-novo-passadico-de-monte-gordo-concluidos-no-final-de-marco/20319-4

ENGLISH VERSION:

Conceição Cabrita, the new mayor of Vila Real de Santo António, announced that “The requalification of Monte Gordo beach is progressing at a good pace, with the first beach bars and restaurants expected to open at the end of March. By the summer, the new sea front will have 18 new structures, at which time the second phase of the work will be completed, with public and private investment close to 12 million euros.”

 

Remodelação dos bares de praia adiada para Outubro 2017 /// City Hall postpones beach bars remodeling to October 2017

A Câmara Municipal de Vila Real de Santo António anunciou que a remodelação dos bares e apoios de praia de Monte Gordo foi adiada para Outubro 2017 a Fevereiro de 2018. Contudo, o novo passadiço deverá estar pronto em Maio 2017.

http://www.rtp.pt/noticias/pais/demolicoes-de-apoios-da-praia-de-monte-gordo-adiadas-para-outubro_n980031

ENGLISH:(free translation):

The City Hall announced that the remodeling of Monte Gordo’s beach bars and esplanades has been rescheduled for October 2017 to February 2018. However, the new beach walkways are expected to be done by May 2017.

 

Monte Gordo: Requalificação – Requalification

Em Monte Gordo, até ao Verão de 2017: “Todos os apoios de praia vão ser demolidos e 16 novos, bem alinhados às dunas e com uma arquitetura discreta, vão ali nascer. Desde o hotel Dunamar até ao final da linha de costa do concelho será instalado um passadiço de madeira com um total de 2,5 km.” Para ler a notícia do DN clique aqui.

***** ENGLISH VERSION *****

By summer 2017 (free translation): “All beach facilities will be demolished and 16 new ones will be built, aligned with the sand dunes and with discrete architecture. A new walking path with 2.5km will be built along the beach”. To access the Portuguese news article by DN click here.

Renovação do T1 e T2 finalizadas – Renovation completed

A renovação do T1 e T2 estão concluídas e ambos os apartamentos prontos para vos receber! Este investimento incluiu novas camas, colchões, sofás-camas, Smart TVs, cilindros eléctricos e muito mais, de modo a proporcionar-vos boas condições para umas excelentes férias na magnifica praia de Monte Gordo.

Para ver as novas fotos clique aqui: T1 e T2.

***** ENGLISH VERSION *****

The renovation of the 1-bed and 2-bed apartments has been completed and are now ready to welcome you! This investment comprised new beds, mattresses, sofa-beds, Smart TVs, electric water heaters and much more, in order to provide you excellent conditions for a wonderful vacation in Monte Gordo.

To check the new pictures click here: 1-bed and 2-bed.