Novos Bares de Praia / New Beach Bars

(ENGLISH VERSION BELOW)

Conceição Cabrita, a nova presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António, anunciou que “A obra de requalificação da Praia de Monte Gordo avança a bom ritmo, prevendo-se a abertura dos primeiros apoios de praia no final do mês de março. Até ao verão, a nova frente de mar deverá contar com 18 novas estruturas, momento em que ficará concluída a segunda fase da obra, que conta com investimento público e privado próximo dos doze milhões de euros”.

Pode ler mais aqui:

https://www.algarveprimeiro.com/d/primeiros-apoios-de-praia-do-novo-passadico-de-monte-gordo-concluidos-no-final-de-marco/20319-4

ENGLISH VERSION:

Conceição Cabrita, the new mayor of Vila Real de Santo António, announced that “The requalification of Monte Gordo beach is progressing at a good pace, with the first beach bars and restaurants expected to open at the end of March. By the summer, the new sea front will have 18 new structures, at which time the second phase of the work will be completed, with public and private investment close to 12 million euros.”

 

Advertisements

Remodelação dos bares de praia adiada para Outubro 2017 /// City Hall postpones beach bars remodeling to October 2017

A Câmara Municipal de Vila Real de Santo António anunciou que a remodelação dos bares e apoios de praia de Monte Gordo foi adiada para Outubro 2017 a Fevereiro de 2018. Contudo, o novo passadiço deverá estar pronto em Maio 2017.

http://www.rtp.pt/noticias/pais/demolicoes-de-apoios-da-praia-de-monte-gordo-adiadas-para-outubro_n980031

ENGLISH:(free translation):

The City Hall announced that the remodeling of Monte Gordo’s beach bars and esplanades has been rescheduled for October 2017 to February 2018. However, the new beach walkways are expected to be done by May 2017.

 

Seasun Youtube channel

Veja videos dos nossos apartamentos, Monte Gordo e redondezas no nosso canal no youtube – clique aqui.

***** ENGLISH VERSION *****

Watch videos of our apartments, Monte Gordo, and surrounding areas on our newly created youtube channel – click here

 

Praia “qualidade de ouro” – “Gold quality” Beach

Como nos outros anos, Monte Gordo tem Bandeira Azul e o dístico the “Qualidade de Ouro” atribuído pela Quercus. Para saber mais, clique aqui.

***** ENGLISH *****

Monte Gordo Beach is again awarded the “Blue Flag” distinction by  the worldwide Foundation for Environmental Education (FEE), and the “Gold Quality” distinction by Quercus – the Portuguese National Association for Nature Conservation.

T2 renovação – Renovation update

A renovação do T2  está em andamento, sendo previsto estar finalizada nas próximas 2 a 3 semanas.

The renovation of our 2-bed apartment is underway and is expected to be completed within the next 2 to 3 weeks.

Renovação de ambas as casas de banho /  Renovation of both toiletsIMG_0764Frigorífico, fogão e cilindro eléctricos novos / New fridge, electric cooktop+oven and water heater.IMG_0767Nova decoração / New decorationIMG_0765Novas camas e colchões vão chegar em breve / New beds and mattresses will be arriving soon.

Algarve: the best place to live or retire

The Huffington Post, an American publication, has ranked Algarve as the “best place in the world to live or retire that nobody’s talking about”. Check it out:

http://www.huffingtonpost.com/kathleen-peddicord/retire-in-portugal_b_9674654.html