(ENGLISH TRANSLATION BELOW)

Com vontade de ir para a Praia? Leia este resumo das regras.

Não cumprir as regras estabelecidas nas praias este ano pode dar multa de 100 a 500 euros aos banhistas.

Deveres dos banhistas:

a) Cumprir as normas e orientações emitidas pela Direção-Geral da Saúde (DGS) em matéria de etiqueta respiratória;

b) Assegurar o distanciamento físico de segurança entre utentes no acesso e na utilização da praia e no banho no mar ou no rio – e aqui o diploma inclui disposições como ser obrigatório distância de três metros entre chapéus, no máximo cinco pessoas por toldo ou o facto de ser obrigatório usar calçado na utilização de instalações ou duches.

c) Proceder à higienização frequente das mãos;

d) Usar máscara até chegar ao areal sempre que o distanciamento físico recomendado pelas autoridades de saúde se mostre impraticável;

e) Evitar o acesso a zonas identificadas com ocupação elevada ou plena;

f) Cumprir as determinações das autoridades competentes;

g) Depositar os resíduos gerados nos locais destinados a esse efeito.

Fonte / Source:

https://sol.sapo.pt/artigo/734957/tr-s-metros-entre-chapeus-e-raquetes-so-com-praia-com-pouca-gente-saiba-quais-sao-as-regras-nas-praias-e-o-que-da-multa?

ENGLISH TRANSLATION:

Ready to go to Beach in Portugal? Read this summary of the rules.

Failure to comply with the rules laid down on the beaches this year could lead to a 100 to 500 euro fine for swimmers.

Individual’s Duties at the Beach:

a) Comply with the norms and guidelines issued by the Directorate-General for Health (DGS) in terms of respiratory etiquette;
b) Ensure the physical safety distance between users when accessing and using the beach and when bathing in the sea or in the river – and here the diploma includes provisions such as mandatory a distance of three meters between hats, a maximum of five people per awning or the fact that it is mandatory to wear shoes when using facilities or showers.
c) Proceed with frequent hand hygiene;
d) Wear a mask until you reach the beach whenever the physical distance recommended by the health authorities proves to be impractical;
e) Avoid access to areas identified with high or full occupation;
f) Comply with the determinations of the competent authorities;
g) Deposit the waste generated in the places destined for that purpose.