Novos Bares de Praia / New Beach Bars

(ENGLISH VERSION BELOW)

Conceição Cabrita, a nova presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António, anunciou que “A obra de requalificação da Praia de Monte Gordo avança a bom ritmo, prevendo-se a abertura dos primeiros apoios de praia no final do mês de março. Até ao verão, a nova frente de mar deverá contar com 18 novas estruturas, momento em que ficará concluída a segunda fase da obra, que conta com investimento público e privado próximo dos doze milhões de euros”.

Pode ler mais aqui:

https://www.algarveprimeiro.com/d/primeiros-apoios-de-praia-do-novo-passadico-de-monte-gordo-concluidos-no-final-de-marco/20319-4

ENGLISH VERSION:

Conceição Cabrita, the new mayor of Vila Real de Santo António, announced that “The requalification of Monte Gordo beach is progressing at a good pace, with the first beach bars and restaurants expected to open at the end of March. By the summer, the new sea front will have 18 new structures, at which time the second phase of the work will be completed, with public and private investment close to 12 million euros.”

 

2018 UEFA Under-16 in Vila Real de Santo António

Hello Football lovers!!

Do you want to see up close the new Cristiano Ronaldo or Messi in action? From February 8 to 19 Vila Real de Santo Antonio will hold the 2018 UEFA Under-16 Tournament in the sports complex down the road from our apartments. Participating National Teams (both male and female) in the 2018 edition: Germany, Italy, Netherlands, and Portugal.

Free Entrance to the games!!

Check more details in the poster below:

UEFA Under-16 Monte Gordo

 

Booking.com 2017 Guest Review Awards / Prémio dos Hóspedes

2017 Seasun Booking award

Reconhecimentos do Booking.com (comparativamente a outros alojamentos em Monte Gordo):

  • “Favorito dos hóspedes”
  • “recomendado pela boa relação preço/qualidade em Monte Gordo! Os hóspedes têm mais por menos dinheiro em comparação a outros alojamentos nesta cidade. “
  • “situa-se numa das localizações com melhor pontuação em Monte Gordo! Os hóspedes adoram-na em comparação com outras propriedades nas proximidades. “
  • “Informação fiável: Os hóspedes dizem que a descrição e as fotografias deste alojamento são muito precisas.”

Booking.com acknowledgements (relatively to other Monte Gordo lodgings):

  • “Guest Favourite”
  • “rated for the best value in Monte Gordo! Guests are getting more for their money when compared to other properties in this city.”
  • “one of the best-rated locations in Monte Gordo! Guests are happier about it compared to other properties in the area.”
  • “Reliable info: Guests say the description and photos for this property are very accurate.”

Graças ao reconhecimento dos nossos estimados clientes, o Booking.com continua a classificar a Seasun como o melhor alojamento em Monte Gordo – Muito Obrigado!!!

Thanks to our customers’ reviews, Booking.com continues to rate Seasun as the best lodging in Monte Gordo – Thank you very much!!!

Gebaseerd op recensies van klanten, Booking.com richt Seasun als de beste accommodatie in Monte Gordo – Veel Dank!!!

Gracias al reconocimiento de nuestros estimados clientes, Booking.com continua a clasificar Seasun como el mejor alojamiento en Monte Gordo – Muchas Gracias!!!

En raison de la reconnaissance de nos chers clients, Booking.com continue a évalue Seasun comme le meilleur hébergement à Monte Gordo – Merci beaucoup!!!

Grazie al riconoscimento dei nostri stimati clienti, Booking.com continua a classificare Seasun come la migliore sistemazione a Monte Gordo – Grazie mille!!!

Pescada e Carapau / Hake and Mackerel

Hoje saiu carapau e pescada… e um sol de inverno muito bonito! /// Today we got mackerel and hake, along with a beautiful winter day!pescadorespescadores5praia inverno

 

Novos bares de Praia / All New Beach Bars

*** Português (English version below)

A demolição dos antigos bares de praia em Monte Gordo já começou – a Câmara Municipal de Vila Real de Santo António tinha exigido que começasse a partir do dia 15 de novembro de 2017. As novas infraestruturas serão mais bonitas e amigas do ambiente, de modo a facilitar a preservação das dunas e da fauna circundante. Espera-se que os novos bares estejam em funcionamento por volta de março de 2018. Aqui ficam umas fotos das demolições em curso.

ENGLISH

The demolition of the old beach bars in Monte Gordo has already started – the city hall of Vila Real de Santo Antonio demanded it to begin on November 15th. The news infrastructures will be more pleasant to the eye and environmentally friendly so as to facilitate the preservation of the sand dunes and surrounding fauna. The new bares are expected to be up and running around March 2018. Here are some pictures of the on going demolitions.

IMG_4760IMG_4757IMG_4756

 

 

Algarve Toeristische Gids

Gebruik de onderstaande link om toegang te krijgen tot een toeristische gids ontwikkeld door het Portugese bureau voor toerisme:

https://www.visitportugal.com/nl/destinos/algarve

 

Portugal wins World Travel Awards

2017-Europe-travel awards

Ontem, dia 30 de setembro, várias entidades portuguesas ganharam “Oscars” em 37 categorias no 24º World Travel Awards – European Gala Ceremony em São Petersburgo, na Rússia. Nenhum outro país ganhou mais prémios. Como país, Portugal ganhou os seguintes prémios:

  • Europe’s Leading Beach Destination 2017
  • Europe’s Leading Destination 2017
  • Europe’s Leading Tourist Board 2017

***** ENGLISH *****

Yesterday, September 30th, Portuguese entities won “Oscars” in 37 categories at the 24th World Travel Awards – Europe Gala Ceremony in St. Petersburg, Russia. No other country won more awards. As a nation, Portugal won the following awards:

  • Europe’s Leading Beach Destination 2017
  • Europe’s Leading Destination 2017
  • Europe’s Leading Tourist Board 2017

Free App: Algarve Events (iOS & Android)

A Região de Turismo do Algarve providencia uma aplicação gratuita que divulga eventos no Algarve – concertos e festiviais, arte e cultura, gastronomia, desporto, feiras e mercados e muito mais. Use estes links para fazer o download gratuito:

Sistema iOS 
https://itunes.apple.com/pt/app/algarve-eventos/id1087303748?mt=8Sistema 
Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=pt.turismodoalgarve.eventos

***** ENGLISH *****

The Portuguese Government Agency “Região de Turismo do Algarve” provides a free web-based application that announces events in the Algarve – concerts and festivals, art and culture, gastronomy, sports, fairs and markets and more. Use these links to download it for free (the app provides English and Portuguese versions, only):

iOS 
https://itunes.apple.com/pt/app/algarve-eventos/id1087303748?mt=8Sistema 
Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=pt.turismodoalgarve.eventos

Seasun #1 rating em Monte Gordo

Booking rating Aug 2017

Graças ao reconhecimento dos nossos estimados clientes, o Booking.com continua a classificar a Seasun como o melhor alojamento em Monte Gordo – Muito Obrigado!!!

Gebaseerd op recensies van klanten, Booking.com richt Seasun als de beste accommodatie in Monte Gordo – Veel Dank!!!

Thanks to our customers’ reviews, Booking.com continues to rate Seasun as the best lodging in Monte Gordo – Thank you very much!!!

Gracias al reconocimiento de nuestros estimados clientes, Booking.com continua a clasificar Seasun como el mejor alojamiento en Monte Gordo – Muchas Gracias!!!

En raison de la reconnaissance de nos chers clients, Booking.com continue a évalue Seasun comme le meilleur hébergement à Monte Gordo – Merci beaucoup!!!

Grazie al riconoscimento dei nostri stimati clienti, Booking.com continua a classificare Seasun come la migliore sistemazione a Monte Gordo – Grazie mille!!!

Ingrid Bergman Monte Gordo 1963

Ingrid bergman Monte Gordo

Sabia que em Agosto de 1963 a Ingrid Bergman veio veranear para Monte Gordo após ter gravado “Hedda Gabler”? Sendo uma diva de Hollywood decidiu vestir um bikini mais ousado para a época e acabou multada em 25 tostões (cerca de 12 euros)!! Leia mais detalhes neste artigo:

http://blogues.publico.pt/reporterasolta/o-bikini/

Ingrid Bergman vacationed in Monte Gordo right after recording “Hedda Gabler” in 1963.  As the Hollywood diva that she was, she wore a more provocative bikini for those times and got a ticket!! –  of about 12 euros in today’s money. Read more details in the article using the link above (use “google translate” to read it in English).